Часто звучит вопрос – зачем нужен кириллический домен? Неужели нам недостаточно домена на латинице?

Представьте ситуацию, когда у вас на полках стоит библиотека, содержание (контент) которой написано на кириллице, а все названия книг – на латинице с использованием правил транслитерации. Причём таких правил несколько. Вспомните сколькими вариантами можно написать, например, слово Татьяна?

Представили? А теперь честно ответьте на вопрос – это удобно?

Кириллические доменные имена в домене .УКР, которые пишутся на украинском или русском языках, являются уникальными с точки зрения их восприятия или запоминания. Ведь это наша родная языковая среда, в которой мы постоянно живем. Такие доменные имена очень удобны в рекламе, они легко запоминаются. При их наборе в адресной строке браузера трудно ошибиться, поскольку это наши родные языки.

Часто можно услышать – разве сложно выучить английский язык, если пользуешься Интернет? И мало, кто из задающих его отдаёт себе отчёт в том, что данный вопрос может некорректно звучать для большей части 45-ти миллионного населения Украины, родными языками для которой являются совсем другие языки.

И всё-таки – для чего нужен домен  .УКР? Что это даёт?
В первую очередь домены на кирилице лучше запоминаются украиноязычными и русскоязычными пользователями. Это как если бы сегодня объявили о постепенном переходе украинской или русской письменности на латинский алфавит – Вы были бы удивлены? Озадачены? Вы наверное не задумывались об этом, но между тем Вы живёте именно в такой ситуации. Контент по смыслу – на кириллице. Метки, которые открывают доступ к этому контенту, по смыслу – на латинице.
Во вторых – это зависит от Вашей профессиональной деятельности и личных интересов. Во многих случаях название сайта, брэнда, предприятия при транслитирации выглядит нечитабельно и плохо запоминается.
Например, доменное имя magazyn-odejdy.kiev.ua на слух может быть “траслитерировано” в magazin-odezhdi.kiev.ua с понятным эффектом отсутствия такого сайта, но доменное имя магазин-одежды.укр никак не может быть искажено и всегда приведёт Вас или потенциальных покупателей на нужный сайт.

А если у Вашего бизнеса хорошо известный брэнд – широко известная торговая марка или широко известное фирменное наименование, - становится важной задача защиты этого бренда в домене .УКР. Это не пустые слова – вспомним конфликт в домене .ua: GOOGLE Inc. vs “ГОУ ОГЛЕ”. Поэтому регистрация, совпадающего по транслитерации и звучанию, домена на кириллице в дополнение к своему домену на латинице не только полностью защитит Ваши права предпринимателя в украинском сегменте Интернет, но и даст возможность потенциальным клиентам  всегда найти необходимую информацию о Вас.

А это реальная история из жизни: “… Как же все-таки транслитерировать украинское слово “тиск“? Я бы выбрал “tysk“, многим нравится “tisk“, а вот некоторым подходит и “tusk” … Я конечно понимаю, что tysk.com.ua занят, но как по мне лучше уж такое извращение - TUCK.com.ua, хоть выглядит похоже…тиск.укр?… да, тоже вариант, и не самый плохой, кстати…”

Краткая история делегирования домена .УКР :

1. 1. Украинский сетевой информационный центр, имея полномочия от правительства Украины, 16 ноября 2009 года подал в ICANN заявку на домен .УКР.

По итогам подачи заявки 26 ноября 2009 года в 14:30 в медиа-холле информационного агентства “ИнтерМедиа консалтинг” была проведена пресс-конференция

1. 2. 1 марта 2011 года ICANN объявила об успешном завершении этапа String Evaluation для .УКР.
2. 3. Совет директоров ICANN 28 февраля 2013 года одобрил запрос на делегирование для Украины кириллического домена верхнего уровня .УКР.
3. Доклад IANA о делегировании домена верхнего уровня .УКР.
4. 4. После утверждения Координационным советом  UANIC временных Правил регистрации и использования доменных имён, 22 августа 2013 года объявлено о начале процесса регистраций в домене .УКР.

Первым периодом регистраций стал период приоритетной регистрации, после завершения которого в домене .УКР будет открытая регистрация доменных имён.

Первыми этапами открытой регистрации станут два этапа, в ходе которых доменные имена можно будет регистрировать только на срок 10 и 5 лет. Каждый из этих этапов будет продолжительностью 2 месяца. Введение данных этапов обусловлено анти-сквоттинговыми действиями.

О принципах администрирования и управления доменом .УКР

При проектировании принципов администрирования и управления домена .УКР UANIC прежде всего исходил из того, что ситуация на рынке регистраций не должна быть “перекошена” и не должна давать преференций никакой из сторон.
Поэтому, наряду с требованиями, описанными в документах ICANN, IANA, GAC ICANN, WSIS, WIPO, национальном законодательстве, был реализован механизм разделения функций администрирования и управления процессами в домене .УКР.

Для этого функции “законодательные” были определены за самим UANIC и его высшим органом - Координационным советом, функции “исполнительные технические” – за Оператором реестра и функции “судебные” (по факту – досудебного рассмотрения споров) – за Комиссией  по досудебному решению доменных споров (находится в процессе создания).
Таким образом, впервые в практике работы украинского доменного рынка создана модель, которая позволяет сбалансировать и учесть интересы всех его участников. Это открывает возможности для реальной стабильной работы рынка, а, следовательно, для возможностей планировать работу участникам рынкам на большую перспективу.